Le Département d’Allemand de la Faculté des Lettres, Langues et Arts (FLLA) de l’Université de Lomé a édité des Mélanges in honorem pour mettre en lumière la brillante carrière de Pr Valentin Amétépé Yawovi AHADJI. Intitulé « Regards sur le passé Germano-Africain : Mélanges en l’honneur du Pr Valentin Amétépé Yawovi AHADJI », l’ouvrage a été remis au Pr AHADJI le lundi 28 mai au cours d’une cérémonie à l’Instut Goethe. L’évènement présidé par le Chef du Département d’Allemand, Dr. Akila AHOULI, s’est déroulé en présence de l’Ambassadeur d’Allemagne au Togo, S.E.M. Christoph SANDER, du Doyen de la FLLA, Pr Komla ESSIZEWA, du Vice-Doyen de la FLLA, Pr Dotsè YIGBE, du Président Honoraire de l’UL, Pr Nicoué GAYIBOR, des enseignants-chercheurs du Département d’Allemand, des étudiants et anciens étudiants de la faculté, la famille du Pr AHADJI et de nombreux invités.
Les Mélanges sont signe d’honneur et de gratitude dans le monde universitaire. C’est un ouvrage collaboratif qui regroupe différentes « contributions », et dédié à un maître par ses élèves, ses collègues et ses amis à l’occasion du départ à la retraite, de la disparition ou anniversaire, etc. Pr Valentin Amétépé Yawovi AHADJI a donc eu le mérite de le recevoir de ses anciens collègues et anciens étudiants.
Pr Valentin AHADJI fait partie de la toute première promotion d’enseignants du Département d’Allemand de l’Université de Lomé. L’homme aura consacré 35 années de carrière bien remplie au service de l’enseignement supérieur et la recherche. Pr AHADJI fut engagé au Département d’Allemand de Université de Lomé au titre d’enseignant-chercheur en octobre 1979 et y resta jusqu’à sa retraite en janvier 2014. Il a passé les différents grades du CAMES, Maître-Assistant en 1984, Maître de Conférences en 1998 et Professeur Titulaire en 2007. Au cours de cette période, Pr AHADJI a mené des recherches dans les domaines relatifs aux rapports socioculturels entre l’Allemagne et les populations de la côte ouest-africaine, particulièrement la communauté Ewé, par le truchement des sociétés de Mission protestante et catholique allemandes. Il a étudié notamment les enjeux économiques qui sous-tendaient ces rapports sociaux et a également exploré la pratique de l’idéologie colonialiste sous toutes ses formes dans l’exercice du pouvoir politique colonial face aux populations locales du Togo. Fort de ce vaste champ de recherches, Pr AHADJI a formé des centaines d’étudiants et dirigé des dizaines de mémoires de maîtrise, de DEA, de master et de doctorat dans le Département d’Allemand de l’Université de Lomé, et dans d’autres institutions universitaires à Lomé et à l’étranger. Au titre des fonctions administratives, Pr AHADJI a été Chef du Département d’Allemand de l’Université de Lomé d’abord de 1992 à 1994, puis de 2003 à 2007.
Les Mélanges « in honorem » dédiés au Pr Valentin Amétépé Yawovi AHADJI sont un signe de gratitude de la FLLA à travers le département d’allemand pour l’ensemble des œuvres réalisées. L’ouvrage, « Regards sur le passé Germano-africain », est un ensemble de 15 contributions scientifiques regroupées en cinq (5) grandes parties selon les thématiques développées. La première partie intitulée réflexions sur la « civilisation allemande » fait une analyse des méthodes de travail en civilisation allemande et en études germaniques. La deuxième partie intitulée « Le colonialisme et ses acteurs politiques au Togo » traite de la question des personnels enseignants locaux et allemands dans la colonie du Togo, des mouvements de migration et des identités dans les ville-capitales africaines à l’exemple de Lomé, et d’un acteur politique important ayant marqué la période coloniale française. La 3ème partie du livre intitulée « Le pouvoir colonial et les autorités traditionnelles au Togo », traite des rapports entre l’illustre Chef de Baguida Nyagblodzro Gassou et les autorités coloniales allemandes, puis les rapports entre l’administration coloniale allemande et les chefs traditionnels dans la station Nuadja ou Notsè.
La 4ème partie de l’ouvrage, la plus dense, s’intitule « l’entreprise missionnaire et les enjeux sociaux » et traite de la réception de l’Evangile par les Togolais, du processus de l’école Ewe de la Mission de Brême à l’émergence d’une pensée émancipatrice au Togo, de la contribution des missionnaires allemands à la naissance et à l’évolution des recherches en sciences humaines au Togo, de l’impact de la personnalité de l’inspecteur de Mission Franz Michael Zahn dans l’évangélisation au Togo, le rôle de l’école professionnelle de Lomé dans la formation professionnelle des Togolais, la complexité de l’évangélisation dans sa forme et son contenu dans une société éwé ayant des perceptions différentes de la religion. La 5ème et dernière partie est intitulée, « Mémoire et défis interculturels du colonialisme ». Elle pose la question de la mémoire culturelle du colonialisme dans les littératures africaines, à l’exemple de la figure de Chaka en Afrique du Sud et aborde les défis interculturels dans le roman Geh nicht nach Gorum de Othmar Franz Lang.
A noter que Pr Valentin Amétépé Yawovi AHADJI est l’initiateur du Centre d’Etudes de Recherches Germano-Togolaises (CERGETO), un laboratoire de recherche pluridisciplinaire rassemblant ses pairs en Histoire et Archéologie, en Anthropologie, en Etudes germaniques et en Sciences de l’Education. Il a coordonné les travaux de traduction en français de trois ouvrages ethnographiques importants sur les communautés Ewé et Guin en contact avec la société de Mission de l’Allemagne du Nord et a participé à la production du tout premier numéro de la collection « Les Chroniques anciennes » de la presse de l’Université du Bénin (UB) autrefois parue en 1990. Avec ce bagage inestimable, Pr AHADJI a été et reste une référence incontournable en civilisation allemande dans le Département d’Allemand.
